竟夜的英文_竟夜怎么翻譯

【竟夜】的英文翻譯是 **"all night long"** 或 **"throughout the night"**。

這兩個翻譯都能準確傳達“整夜、通宵”的含義，具體使用可根據語境選擇：
- 若強調持續性（如忙碌、歡慶），可用 **all night long**（例：They celebrated all night long.）
- 若偏重時間跨度（如持續到天亮），可用 **throughout the night**（例：The rain continued throughout the night.）

如需更詩意的表達（如文學語境），也可考慮 **"the entire night"** 或 **"all through the night"**。