精察的英文_精察怎么翻譯

【精察】的英文翻譯是 **"meticulous observation"**。
這個詞強調細致、周密、精確的觀察或檢查。

如果需要根據上下文調整，也可以考慮：
- **Close scrutiny**（仔細審查）
- **Detailed examination**（詳細檢查）
- **Keen insight**（敏銳洞察，側重分析能力）

例如：
- 他對細節的精察令人驚嘆。
→ His meticulous observation of details is impressive.

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。