九如的英文_九如怎么翻譯

【九如】的英文翻譯是 **"Nine Benedictions"**。

這個(gè)翻譯源自《詩(shī)經(jīng)·小雅·天保》中連用的九個(gè)"如"字（如山、如阜、如岡、如陵、如川之方至、如月之恒、如日之升、如南山之壽、如松柏之茂），寓意福壽綿延的吉祥祝愿。"Benediction" 一詞有祝福、賜福的含義，能準(zhǔn)確傳達(dá)中文的吉祥文化內(nèi)涵。

其他語(yǔ)境下也可根據(jù)具體含義調(diào)整，但作為固定祝福用語(yǔ)，"Nine Benedictions" 最為貼切。