磵谷的英文_磵谷怎么翻譯

“磵谷”可以翻譯為英文 **"mountain stream valley"** 或 **"ravine"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Mountain stream valley"** —— 強調山谷中有溪流（“磵”指山間溪流，“谷”指山谷）。
2. **"Ravine"** —— 泛指陡峭的峽谷或深谷，適合文學或自然地理描述。

如果需更精確，可結合上下文調整，例如：
- **"A valley with a rushing mountain stream"**（帶有山間急流的山谷）
- **"Gorge with a rocky brook"**（巖石溪澗的峽谷）

需要更貼切的翻譯，建議補充具體語境或用途。