寒庖的英文_寒庖怎么翻譯

"寒庖"可以翻譯為英文 **"humble kitchen"** 或 **"modest kitchen"**，具體語境可能影響措辭選擇：

1. **字面直譯**：
- **"Cold kitchen"**（較少用，可能產生歧義）
- **"Simple kitchen"**（強調簡陋）

2. **意譯（推薦）**：
- **"Humble kitchen"**（謙遜、樸素的廚房）
- **"Modest cooking space"**（低調的烹飪場所）

3. **文學化處理**：
若指代清貧的生活環境，可譯為 **"a frugal cookhouse"** 或 **"a meager kitchen"**。

**例句**：
- "他雖居高位，仍不忘寒庖之樂。"
→ *Despite his high status, he still cherishes the joy of his humble kitchen.*

根據具體語境調整即可。