肩息的英文_肩息怎么翻譯

"肩息"的英文翻譯是 **"shoulder breathing"** 或 **"clavicular breathing"**。

### 具體解釋：
1. **Shoulder breathing**（字面直譯）
2. **Clavicular breathing**（醫學/解剖學術語）
- 指呼吸時主要依靠鎖骨和肩部肌肉的收縮來提升胸腔上部，常見于呼吸急促或呼吸困難的情況（如哮喘、COPD患者）。

### 補充說明：
- 正常呼吸應主要由橫膈膜控制（diaphragmatic breathing），而肩息屬于代償性呼吸模式，通常提示呼吸效率低下或病理狀態。
- 例句：
- "The patient exhibited shoulder breathing, indicating possible respiratory distress."
- "Clavicular breathing is often seen in people with chronic obstructive pulmonary disease (COPD)."

根據上下文選擇更貼切的譯法即可。