【屨舃】翻譯成英文是 **"shoes"**。

具體語境中：
- 屨 (jù) 指古代用麻、葛等制成的鞋；
- 舃 (xì) 指古代一種復底鞋，多用于禮儀場合。

在英文中可統一譯為 **"shoes"**，若需強調其古代或禮儀屬性，可加注為 **"ancient ceremonial shoes"**。