九遷的英文_九遷怎么翻譯

“九遷”可以翻譯為 **"Nine Promotions"** 或 **"Rapid Advancement"**。

如果強(qiáng)調(diào)“多次升遷”的寓意，**"Nine Promotions"** 更直白；若側(cè)重“快速晉升”的含義，**"Rapid Advancement"** 更自然。具體可根據(jù)上下文選擇。

例如：
- 他仕途順利，歷經(jīng)九遷 → His career flourished, with **nine promotions**.
- 九遷之榮 → The honor of **rapid advancement**.