核議的英文_核議怎么翻譯

"核議"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Deliberate**（正式審議、商討）
- 例：The committee will deliberate on the proposal.
（委員會將核議該提案。）

2. **Review and discuss**（審查并討論）
- 例：The board will review and discuss the plan.
（董事會將核議該計劃。）

3. **Examine and decide**（審核并決定）
- 例：The matter needs to be examined and decided by senior management.
（此事需由高層核議。）

4. **Consider**（考慮、商議）
- 例：The proposal is under consideration.
（該提案正在核議中。）

如果是正式會議或法律文件，**deliberate** 或 **review and discuss** 更貼切；如果是日常討論，**consider** 更自然。