嬌顏的英文_嬌顏怎么翻譯
【嬌顏】可以翻譯為 "delicate features" 或 "beautiful complexion",具體選擇取決于上下文:
- 若強(qiáng)調(diào)精致五官:**delicate features** - 若強(qiáng)調(diào)肌膚質(zhì)感:**beautiful complexion** - 文學(xué)化表達(dá)也可用:**lovely visage**(典雅)或 **youthful glow**(側(cè)重年輕光澤) 例如: "她的嬌顏令人過(guò)目不忘" → "Her delicate features are unforgettable." "護(hù)膚產(chǎn)品呵護(hù)嬌顏" → "The skincare products nurture a beautiful complexion." 根據(jù)實(shí)際語(yǔ)境需要選擇最貼切的譯法。 |