戲慢的英文_戲慢怎么翻譯

“戲慢”可以翻譯為 **"playful and unhurried"** 或 **"leisurely and teasing"**，具體取決于上下文。

### 可能的翻譯選項：
1. **Playful and slow** —— 強調“戲”的 playful（嬉戲、玩笑）和“慢”的 slow/unhurried（緩慢、從容）。
2. **Teasingly leisurely** —— 如果“戲”帶有調侃意味，可用 teasingly；“慢”則用 leisurely（悠閑的）。
3. **Deliberately dawdling** —— 如果帶有故意拖延的意味，可用 deliberately（故意地） + dawdling（磨蹭）。

### 例句參考：
- 他戲慢地回答道 → **He replied in a playful and unhurried manner.**
- 她的態度戲慢 → **Her attitude was teasingly leisurely.**

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議！