噤聲的英文_噤聲怎么翻譯

“噤聲”的翻譯取決于具體語境：

1. **字面/命令語氣**：
- **"Silence!"** (常用命令，如要求安靜)
- **"Be quiet!"** (較直接的“安靜”)

2. **描述“保持沉默”**：
- **"Keep silent"** (強調主動保持沉默)
- **"Remain quiet"** (更正式的表述)

3. **隱喻/政治語境**：
- **"Gagged"** (如被強制禁聲)
- **"Muffled"** (聲音被壓抑)

**例句**：
- 他被迫噤聲。 → **He was gagged into silence.**
- 全場噤聲。 → **The crowd fell silent.**

需要更精確的翻譯可以補充具體語境哦！