教典的英文_教典怎么翻譯

【教典】的英文翻譯是 **"canon"** 或 **"religious canon"**。

具體使用哪個取決于上下文：

1. **Canon** - 最常用和通用的翻譯，特指被宗教權威認定的正典經典（如佛教大藏經、基督教圣經正典等）。
* 例句：The Buddhist canon includes a vast collection of scriptures. （佛教教典包含浩瀚的經典。）

2. **Religious canon** - 意思更明確，強調是“宗教的”正典。
* 例句：This text is not part of the official religious canon. （該文本不屬于官方宗教教典。）

3. 在其他特定語境下，也可能用到 **scripture**（經文）或 **sacred text**（神圣文本），但這兩個詞的含義更廣，指一般的宗教經文，而不特指被權威認定的“正典”。