建亥的英文_建亥怎么翻譯

“建亥”可以翻譯為 **"Establishing Hai"** 或 **"Month of Hai"**。

### 詳細說明：
1. **“建亥”** 是中國傳統歷法中的術語，指農歷十月，對應地支中的“亥”。
2. 在英語中，通常采用音譯加解釋的方式，比如：
- **"Jianhai" (the month of Hai)**
- **"Establishing Hai"**（直譯，“建”對應“establish”，“亥”為“Hai”）
3. 如果用于農歷月份的表達，也可以直接譯為 **"the tenth lunar month"**（農歷十月），但會失去地支的文化內涵。

### 例句：
- “農歷十月又稱建亥。”
→ **"The tenth lunar month is also called Jianhai (Month of Hai)."**

根據具體語境選擇合適的譯法即可。