近側的英文_近側怎么翻譯

【近側】的英文翻譯是 **proximal**。

在解剖學、生物學等語境中，"proximal" 用來描述位置靠近身體中心或肢體附著點的部分（與“遠側” distal 相對）。例如：
- 近側指骨 → proximal phalanx
- 股骨近端 → proximal end of the femur

如果需要更通用的“靠近某物”的表達，也可以使用 **near side** 或 **proximate**（但后者較少用于描述具體位置）。