【片楮】的英文翻譯可以是 **"a scrap of paper"** 或 **"a slip of paper"**。

這兩個翻譯都準確地傳達了原詞的含義：
- **scrap/slip** 對應“片”，表示小片、碎片或紙條。
- **paper** 對應“楮”（古代指紙，因楮樹皮可制紙）。

**例句參考：**
- 他匆匆在片楮上記下地址。
*He hastily wrote down the address on a scrap of paper.*

如果需要更文學化或特定語境（如古籍、書法）的翻譯，也可用 **"a piece of paper"**（中性通用），但 **"scrap/slip"** 更能體現“小而零散”的意味。