吉時(shí)的英文_吉時(shí)怎么翻譯

“吉時(shí)”可以翻譯為英文的 **"auspicious time"** 或 **"lucky hour"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Auspicious time**（正式/傳統(tǒng)場(chǎng)合）
- 更強(qiáng)調(diào)“吉祥、適宜的時(shí)機(jī)”，常用于風(fēng)水、婚禮等傳統(tǒng)文化場(chǎng)景。
- 例：*We chose an auspicious time for the wedding ceremony.*（我們?yōu)榛槎Y選了一個(gè)吉時(shí)。）

2. **Lucky hour**（口語化表達(dá)）
- 更通俗，強(qiáng)調(diào)“幸運(yùn)的時(shí)刻”。
- 例：*Let’s meet at the lucky hour!*（咱們吉時(shí)相見！）

其他可能的譯法：
- **Propitious moment**（更文學(xué)化，指“有利的時(shí)機(jī)”）
- **Favorable time**（中性，指“合適的時(shí)間”）

根據(jù)具體語境選擇最貼切的翻譯即可！