【醵醵】的英文翻譯是 **"tipsy"** 或 **"slightly drunk"**。

這個詞形容微醺、略帶醉意的狀態，比完全喝醉（drunk）程度更輕，帶有輕松愉悅的意味。在語境中可根據情況選擇表達：
- **"tipsy"**（常用，口語化，含愜意感）
- **"slightly drunk"**（直譯，強調輕微程度）
- **"merry"**（更文藝，如詩句中形容歡愉的微醺）

例句：
- 他喝了幾杯紅酒，有些醺醺然。
→ He had a few glasses of red wine and was feeling **tipsy**.