金燧的英文_金燧怎么翻譯

【金燧】的英文翻譯是 **"burning mirror"** 或 **"fire-making mirror"**。

這個詞特指中國古代利用金屬鏡（通常是銅鏡）聚焦陽光取火的工具，類似于西方的 **"burning glass"**（取火鏡），但強調以鏡面反射的原理生火。在學術或歷史語境中，直譯為 **"metal fire-mirror"** 或保留拼音 **"jinsui"** 并加注解釋也是常見做法。

例如：
- **"The ancient Chinese used a *jinsui* (metal burning mirror) to light fires by focusing sunlight."**