靖匡的英文_靖匡怎么翻譯

“靖匡”可以翻譯為 **"Pacify and Restore"** 或 **"Quell and Uphold"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若強(qiáng)調(diào)“平定動(dòng)亂、恢復(fù)秩序”，用 **Pacify and Restore**；
- 若強(qiáng)調(diào)“鎮(zhèn)壓叛亂、維護(hù)穩(wěn)定”，用 **Quell and Uphold**。

例如：
- 《三國(guó)志》中“靖匡王室”可譯為 **"pacify the realm and restore the royal house"**。

需要更精確的翻譯可提供具體背景。