金牒的英文_金牒怎么翻譯

【金牒】的英文翻譯是 **"Golden Plaque"** 或 **"Golden Tablet"**。

具體選擇可根據上下文調整：
- 若指古代文書或榮譽性牌匾，常用 **Plaque**（如獎牌、銘牌）。
- 若指薄片狀或書寫用的金屬板，可用 **Tablet**（如刻字的金板）。
- 在宗教或歷史語境中，也可能譯為 **"Golden Scroll"**（若形態更接近卷軸）。

例如：
- “皇帝頒發金牒” → *The emperor issued a golden plaque.*
- “刻有銘文的金牒” → *A golden tablet inscribed with characters.*

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！ ?