井稅的英文_井稅怎么翻譯

【井稅】的英文翻譯是**Well Tax**。

這個翻譯直指中國古代以“井田制”為基礎(chǔ)征收的賦稅，在學(xué)術(shù)和歷史語境中常用此譯。如果需要進(jìn)一步解釋，可以補(bǔ)充為：**a tax system based on the well-field system in ancient China**。