寒餒的英文_寒餒怎么翻譯

"寒餒"可以翻譯為 **"cold and hungry"** 或 **"chilled and starving"**，具體取決于語境：

1. **字面直譯**：
- **"cold and hungry"**（寒冷與饑餓）
- **"suffering from cold and hunger"**（受寒餒之苦，更強(qiáng)調(diào)狀態(tài)）

2. **文學(xué)化表達(dá)**（如需詩意或古風(fēng)）：
- **"perishing from cold and starvation"**（因嚴(yán)寒饑饉而瀕臨絕境）
- **"benumbed by cold and famished"**（凍僵且極度饑餓，更生動(dòng)）

3. **特定語境**：
- 若指長(zhǎng)期貧困導(dǎo)致的饑寒交迫，可用 **"destitute and starving"**（赤貧與饑餓）。

**例句**：
- "難民們?cè)诤叙嚭黄取?quot;
→ "The refugees were **cold and hungry** in the harsh winter."

根據(jù)具體文本風(fēng)格選擇最貼切的譯法即可。