肩迫的英文_肩迫怎么翻譯

“肩迫”可以翻譯為 **"shoulder pressure"** 或 **"shoulder pressing"**，具體翻譯需結合上下文：

1. **字面意思**（如物理壓力或動作）：
- *"shoulder pressure"*（肩膀受到的壓力）
- *"pressing the shoulders"*（擠壓/按壓肩膀的動作）

2. **引申義**（如緊張感或壓迫感）：
- *"shoulder tension"*（肩部緊張）
- *"pressure on the shoulders"*（肩上的壓力，比喻責任或負擔）

**例句參考**：
- 按摩時：“緩解肩迫” → *"Relieve shoulder pressure/tension."*
- 比喻責任：“他感到肩迫” → *"He felt the weight on his shoulders."*

如果有具體語境，可以提供更精準的翻譯建議。