焊花的英文_焊花怎么翻譯

"焊花"可以翻譯為英文中的 **"welding sparks"** 或 **"spatter"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Welding sparks"** —— 指焊接時飛濺的火花（動態、明亮的火星）。
*例句：The welder shielded his eyes from the bright welding sparks.*

2. **"Spatter"** —— 更強調焊接過程中飛濺的金屬熔滴（可能附著在工件表面）。
*例句：Grinding is needed to remove the spatter after welding.*

如果強調焊接時的視覺效果（如描寫場景），用 **"sparks"**；若指工藝中需要清理的飛濺物，則用 **"spatter"**。