疆畎的英文_疆畎怎么翻譯

【疆畎】的英文翻譯是 **"border furrows"**。

這個翻譯直譯了“疆”（邊界）和“畎”（田間水溝、壟溝）的字面意思。

如果需要根據上下文調整，也可以意譯為：
* **Border ditches**（如果指用于排水的溝渠）
* **Boundary ridges**（如果指凸起的田埂）
* **Field boundaries**（更寬泛地指田地的邊界）

**疆畎** 是一個中文詞匯，直譯為“border furrows”或“boundary ditches”。在傳統農業社會中，它可能指代田地的邊界或用于劃分土地的溝渠。如果需要更準確的翻譯，請提供更多上下文信息。