禁方的英文_禁方怎么翻譯

【禁方】的英文翻譯是 **"prohibited prescription"** 或 **"forbidden formula"**。

在中醫(yī)語境中，它特指古代秘傳、不公開的藥方，也可譯為 **"secret medical formula"** 或 **"classified prescription"** 以強調(diào)其保密性。具體翻譯需根據(jù)上下文選擇：
- 若強調(diào)“禁止使用”，用 **prohibited/forbidden**；
- 若強調(diào)“秘傳”，用 **secret/classified**。

例如：
- 這張禁方從未外傳。
→ This **secret prescription** has never been disclosed.