竟體的英文_竟體怎么翻譯

好的，“竟體”這個詞在不同語境下有不同的翻譯，最常用的是 **competitive sports**。

以下是幾種常見的翻譯，適用于不同語境：

**1. Competitive Sports (最常用)**
這個詞組最準確地表達了“競技體育”的核心含義，即包含競爭、比賽性質的體育運動。
* **例句：** He has dedicated his life to **competitive sports**. 他一生都致力于競技體育。

**2. Athletics (英式英語常用)**
這個詞在英式英語中常泛指“體育運動”，尤其是指需要體力和技巧的競技性項目（如田徑、各種球類運動等）。它比“sports”更強調競技性。
* **例句：** The university has a strong tradition in **athletics**. 這所大學在競技體育方面有深厚的傳統。

**3. Sport (廣義)**
在泛指所有體育運動時，可以直接用“sport”。當特指“競技體育”這個概念時，前面加上“competitive”會更精確。
* **例句：** The importance of **sport** in education is widely recognized. 體育在教育中的重要性被廣泛認可。

**總結一下：**

* **競體 (作為“競技體育”的縮寫)：** 推薦使用 **Competitive Sports**。
* **競體 (在更廣泛的“體育”語境下)：** 可以使用 **Athletics** (英式) 或 **Sport**。

所以，最安全、最準確的翻譯是 **competitive sports**。