籍奏的英文_籍奏怎么翻譯

"籍奏"可以翻譯為 **"submit a memorial to the throne"** 或 **"present a memorial to the emperor"**。

### 具體解析：
1. **"籍"** 在古代文書中可指記錄、文書，此處與"奏"連用，指上呈的奏章或文書。
2. **"奏"** 特指向君主進言或上書，英文常用 **"memorial"**（奏章）或 **"submit/present a memorial"**（上奏）。

### 例句：
- **官員將籍奏呈遞皇帝。**
*The official submitted a memorial to the emperor.*

### 其他相關(guān)翻譯：
- 若強調(diào)"登記并上奏"，可譯為 **"record and report to the throne"**。
- 若為現(xiàn)代語境下的"提交申請"，則可用 **"file a petition"**。

根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法即可。