黃耆的英文_黃耆怎么翻譯

【黃耆】的英文翻譯是 **"Astragalus"** 或更具體的 **"Astragalus membranaceus"**（特指中藥常用的膜莢黃耆或蒙古黃耆）。

在中醫藥領域，黃耆作為補氣藥材，通常直接音譯為 **"Huang Qi"**，并在學術或專業語境中標注拉丁學名以避免混淆。

### 補充說明：
- **Astragalus** 是豆科黃耆屬植物的統稱，包含數百種，需結合具體品種使用。
- 英文文獻中可能簡稱為 **"Milkvetch Root"**（因屬植物俗稱 milkvetch），但更推薦使用拉丁學名確保準確性。

例如：
> “黃耆具有增強免疫力的功效。”
> 譯文：*"Astragalus membranaceus (Huang Qi) is known for its immune-boosting properties."*

如需進一步區分，可指定：
- **蒙古黃耆**: *Astragalus mongholicus*
- **膜莢黃耆**: *Astragalus membranaceus*

希望這對您有幫助！