箭靫的英文_箭靫怎么翻譯

"箭靫"的英文翻譯是 **"arrow quiver"** 或簡稱為 **"quiver"**。

**解析：**
- **箭 (arrow)**：指弓箭的箭矢。
- **靫 (quiver)**：指裝箭的容器，即箭袋/箭筒。

在英文中，"quiver" 本身已特指裝箭的器具，因此無需重復(fù) "arrow"。但若需強(qiáng)調(diào)，可用 "arrow quiver" 以區(qū)別于其他類型的 "quiver"（如震動、顫抖等含義）。

**例句：**
- 他背上的箭靫裝滿了羽箭。
*The arrow quiver on his back was filled with feathered arrows.*

根據(jù)具體語境，也可用 **"arrow case"**（更中性的表述）或 **"arrow holder"**（強(qiáng)調(diào)功能）。