行門的英文_行門怎么翻譯

"行門"的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **General Translation**:
- **"Practice Gate"** 或 **"Gate of Practice"**（直譯，強調修行法門的入口或途徑）
- **"Path of Practice"**（更自然的表達，指修行的方法或路徑）

2. **Buddhist Context**:
- **"Dharma Gate"**（佛教術語，泛指修行法門）
- **"Practice Method"**（具體指實踐方法）

3. **Alternative Interpretations**:
- 若指實際的門（如寺廟入口），可用 **"Practice Hall Gate"**。

**例句**:
- "禪是一種重要的行門。" → *"Zen is an essential Dharma Gate (or Path of Practice)."*

根據上下文調整，佛教文本中 **"Dharma Gate"** 更常見，日常用語可用 **"Path of Practice"**。