狙擊的英文_狙擊怎么翻譯

好的，“狙擊”翻譯成英文最常見的是：

**Snipe**

這個詞既可以用作動詞，也可以用作名詞。

---

### 詳細解釋和用法：

1. **動詞 (To Snipe)**：指狙擊手從隱蔽處開冷槍的行為。
* **例句**：The soldier was ordered to **snipe** at the enemy officers.
* 那名士兵受命**狙擊**敵方軍官。

2. **名詞 (A Snipe)**：指執行狙擊任務的士兵，即狙擊手。但更常用的是 **Sniper**。
* **例句**：A **sniper** was hiding on the roof.
* 一名**狙擊手**藏在屋頂上。

---

### 其他相關詞匯和語境：

* **Sniper**：最常用的表示“狙擊手”的詞。
* **Sniper fire**：狙擊火力，指狙擊手發出的射擊。
* **例句**：The troops were pinned down by **sniper fire**.
* 部隊被**狙擊火力**壓制住了。
* **Sniping**：作為動名詞，指狙擊行為。
* **例句**：**Sniping** continued throughout the night.
* **狙擊**行為持續了整個晚上。

---

### 其他翻譯（在特定語境下）：

在軍事術語或游戲（如《絕地求生》、《使命召喚》）中，**“狙擊”** 和 **“狙擊槍”** 也常直接使用 **Snipe** 和 **Sniper Rifle**。

* **Sniper Rifle**: 狙擊步槍
* **He sniped me from across the map!**: 他在地圖對面把我**狙擊**了！

---

### 總結：

| 中文 | 首選英文翻譯 | 詞性 | 示例 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| **狙擊** (行為) | **Snipe** | 動詞 | To **snipe** at the enemy |
| **狙擊** (行為) | **Sniping** | 名詞 | Constant **sniping** |
| **狙擊手** | **Sniper** | 名詞 | Beware of the **sniper** |
| **狙擊步槍** | **Sniper Rifle** | 名詞 | A high-powered **sniper rifle** |

所以，根據你的具體句子，**“狙擊”** 最地道的翻譯是 **snipe**。