價(jià)直的英文_價(jià)直怎么翻譯

"價(jià)直"可以翻譯為 **"price/value"** 或 **"cost/value"**，具體取決于上下文：

1. **Price/Value**（價(jià)格/價(jià)值）—— 強(qiáng)調(diào)商品或服務(wù)的價(jià)格與其實(shí)際價(jià)值的關(guān)系。
2. **Cost/Value**（成本/價(jià)值）—— 更側(cè)重于投入成本與所獲價(jià)值之間的衡量。

如果是財(cái)務(wù)或商業(yè)語境，也可以使用 **"price-to-value ratio"**（價(jià)格價(jià)值比）。

如果你有更具體的句子或使用場景，可以提供更多信息，我可以給出更精準(zhǔn)的翻譯建議！