浄境的英文_浄境怎么翻譯

【浄境】的英文翻譯是 **"Pure Land"**。

這是一個非常常見的翻譯，尤其在佛教語境中，它特指佛菩薩居住的、沒有污穢的清凈世界，比如阿彌陀佛的西方極樂世界（Western Pure Land of Ultimate Bliss）。

如果需要更字面或中性的翻譯，也可以使用：
* **Pure Realm**
* **Realm of Purity**

但在絕大多數情況下，尤其是在宗教、哲學或藝術領域，**"Pure Land"** 是最標準、最被廣泛接受和理解的譯法。