激咽的英文_激咽怎么翻譯

“激咽”可以翻譯為 **"intense throat irritation"** 或 **"severe throat discomfort"**，具體取決于上下文。

如果是指醫學癥狀（如喉嚨劇烈不適），可以使用：
- **"Severe throat irritation"**
- **"Acute throat discomfort"**

如果帶有情緒或比喻含義（如因激動而哽咽），可以考慮：
- **"Choking with emotion"**（因情緒激動而哽咽）
- **"Overwhelming throat constriction"**（強烈的喉嚨緊縮感）

需要更準確的翻譯，建議提供具體語境。