景符的英文_景符怎么翻譯

好的，“景符”的英文翻譯是 **Sighting Tube**。

這是一個非常具體的天文儀器術語，直譯是“瞄準管”或“觀測管”，在英文天文學和歷史文獻中通常使用這個名稱。

**詳細解釋：**

* **景符 (Jǐng Fú)** 是中國古代天文學家**郭守敬**在元朝時期發明的一種天文儀器附件。
* 它主要用于**圭表 (Gnomon)** 上，是一個利用小孔成像原理的銅片。
* 它的作用是讓**表 (Gnomon)** 在**圭 (Measuring scale)** 上投下的影子邊緣更加清晰銳利，從而極大地提高了測量日影長度的精確度。

因此，在翻譯時，**Sighting Tube** 是最準確、最被廣泛接受的對應名稱。