見諷的英文_見諷怎么翻譯

好的，“見諷” 這個(gè)詞的翻譯需要根據(jù)上下文來(lái)決定，因?yàn)樗皇且粋€(gè)固定的成語(yǔ)，其含義會(huì)隨語(yǔ)境變化。以下是幾種常見的翻譯和適用場(chǎng)景：

**1. 感受到諷刺 / 察覺到諷刺**
這是最直接和常見的翻譯，表示說(shuō)話者或當(dāng)事人從對(duì)方的話語(yǔ)或行為中體會(huì)到了諷刺的意味。
- **英文翻譯：** **Sense the sarcasm / detect the sarcasm**
- **例句：** 我從他的話里見諷。 -> I **sensed sarcasm** in his words.

**2. 被諷刺**
表示成為被諷刺的對(duì)象。
- **英文翻譯：** **Be the target of sarcasm / be mocked**
- **例句：** 他因失敗而見諷于同事。 -> He **was mocked** by his colleagues for his failure.

**3. 看出諷刺之處**
表示理解了一段話或一個(gè) situation 中蘊(yùn)含的諷刺性。
- **英文翻譯：** **See the irony**
- **例句：** 你能見諷于此嗎？ -> Can you **see the irony** in this?

**總結(jié)一下：**

| 中文含義 | 英文翻譯 | 適用場(chǎng)景 |
| :--- | :--- | :--- |
| 感受到諷刺 | **Sense the sarcasm/irony** | 最常用、最通用 |
| 被諷刺 | **Be mocked** / **Be the target of sarcasm** | 自己是諷刺的對(duì)象 |
| 看出諷刺（尤指事情的反諷） | **See the irony** | 指情況或命運(yùn)的嘲弄 |

**最安全、最通用的翻譯是：sense the sarcasm** 或 **detect a note of sarcasm**。

如果您能提供“見諷”這個(gè)詞所在的完整句子，我可以給您一個(gè)更精確的翻譯。