節嫠的英文_節嫠怎么翻譯

【節嫠】的英文翻譯是 **"chaste widow"**。

這個詞特指舊時堅守貞節、不再改嫁的寡婦，強調其守節的行為和身份。在翻譯時，需根據上下文選擇最貼切的表達：

1. **Chaste widow** - 最直譯且保留原詞文化內涵，強調“守貞”的概念。
2. **Virtuous widow** - 側重“道德高尚”的意味，更符合英語中類似概念的表達習慣。
3. **Widow who remains chaste** - 描述性譯法，用于需要解釋的語境。

根據具體語境，可選擇最合適的翻譯。需要進一步優化的話，我隨時可以協助。