“謨臣”可以翻譯為 **"Strategist Minister"** 或 **"Counselor Official"**。

具體解析如下：
1. **謨**：古漢語中意為謀略、計劃，對應英文 **Strategist**（戰略家）或 **Counselor**（顧問）。
2. **臣**：指官員、臣子，可譯作 **Minister**（大臣）或 **Official**（官員）。

根據語境可選擇不同組合：
- 若強調謀略職能，用 **Strategist Minister** 更貼切。
- 若泛指諫言文臣，**Counselor Official** 更自然。

需要更精確的翻譯時，建議提供具體背景（如歷史人物、小說角色等）。