勁拔的英文_勁拔怎么翻譯

“勁拔”可以翻譯為 **"vigorous and resilient"** 或 **"strong and upright"**。

具體語境中的其他譯法：
- 形容樹木、植物：**"sturdy and挺拔"**（如：a sturdy and upright tree）
- 形容風格、筆力：**"forceful and dynamic"**

根據上下文可選擇最貼切的表達。