篲禿的英文_篲禿怎么翻譯

“篲禿”可以翻譯為 **"broom bald"** 或 **"balding broom"**，具體取決于上下文：

1. **"Broom bald"** – 若指“像掃帚一樣禿”（形容頭發稀疏，像掃帚的禿柄）。
2. **"Balding broom"** – 若指“變禿的掃帚”（掃帚因使用而磨損禿頂）。

如果是比喻性表達（如形容人禿頭），更自然的譯法可能是：
- **"as bald as a broomstick"**（像掃帚柄一樣禿）
- **"thinning like an old broom"**（像舊掃帚一樣稀疏）

如需更精準的翻譯，請提供具體語境或例句！