接籬的英文_接籬怎么翻譯

【接籬】可以翻譯為 **"straw hat"** 或 **"bamboo hat"**。

具體語境中，它通常指一種傳統的中式錐形寬檐帽，常用于遮陽擋雨，因此也可意譯為 **"conical hat"** 或 **"Asian conical hat"**。如果需要更精確地體現文化特色，可以直接使用漢語拼音 **"jiali"** 并加注釋。

例如：
- "He wore a **conical bamboo hat** while working in the fields."
- "The **jiali** (a traditional Chinese straw hat) is common in rural areas."

根據上下文選擇最合適的譯法即可。