行腳的英文_行腳怎么翻譯

“行腳”可以翻譯為英文的 **"pilgrimage"** 或 **"traveling on foot"**，具體取決于上下文：

1. **"Pilgrimage"**（宗教或精神意義上的朝圣、修行之旅）
- 例：*The monk went on a pilgrimage to sacred sites.*（這位僧人前往圣地行腳。）

2. **"Traveling on foot" / "journey on foot"**（字面意義的徒步行走）
- 例：*He spent years traveling on foot across the country.*（他多年行腳，走遍全國。）

3. **"Wandering"**（帶有漫游、云游的意味，常見于佛教語境）
- 例：*Buddhist monks often practice wandering to cultivate wisdom.*（僧人常以行腳修行增長智慧。）

如果是佛教相關語境，**"ascetic wandering"**（苦行游歷）或 **"monastic pilgrimage"**（僧侶朝圣）也可作為專業譯法。

需要更精確的翻譯，建議提供具體句子或背景。