結(jié)好的英文_結(jié)好怎么翻譯

好的，“結(jié)好”這個詞的翻譯需要根據(jù)具體語境來選擇，因?yàn)橹形暮x比較豐富。

最常用和直接的翻譯是：

**1. Form friendly relations / Establish friendly ties**
這是最字面、最通用的翻譯，適用于國家、團(tuán)體、公司等實(shí)體之間建立友好關(guān)系。
* **例句**：兩國決定結(jié)好，共同促進(jìn)地區(qū)和平。
* The two countries decided to **form friendly relations** to promote regional peace together.

**2. Become friends**
如果是指個人之間建立友誼，這個翻譯最貼切。
* **例句**：他們因?yàn)楣餐膼酆枚Y(jié)好。
* They **became friends** because of a shared hobby.

**根據(jù)不同語境，還有其他一些地道的表達(dá)：**

* **用于國家、城市之間（締結(jié)友好關(guān)系）:**
* **Establish sister-city relations** （建立姐妹城市關(guān)系）
* **Form a partnership** （建立伙伴關(guān)系）
* **用于商業(yè)合作:**
* **Form a strategic alliance** （形成戰(zhàn)略聯(lián)盟）
* **Enter into a partnership** （建立合作伙伴關(guān)系）
* **比較書面的表達(dá):**
* **Cement a friendship** （鞏固友誼，關(guān)系變得更好）

**總結(jié)一下：**

* **通用場合**：**Form friendly relations** 或 **Establish friendly ties**
* **個人之間**：**Become friends**
* **城市結(jié)好**：**Establish sister-city relations**
* **商業(yè)結(jié)好**：**Form a strategic alliance / partnership**

希望這些選項(xiàng)能幫到您！如果您能提供具體的句子，我可以給出更精確的翻譯。