閎壯的英文_閎壯怎么翻譯

"閎壯"可以翻譯為 **"grand and majestic"** 或 **"magnificent and imposing"**，具體選擇取決于上下文。

- **"Grand"** 強調宏大、莊嚴
- **"Majestic"** 強調雄偉、崇高
- **"Magnificent"** 側重壯麗、華美
- **"Imposing"** 突出氣勢恢宏、令人敬畏

如果用于描述建筑、自然景觀或氣勢，**"grand and majestic"** 更常用；若強調視覺上的震撼感，**"magnificent and imposing"** 也很貼切。

需要更精確的翻譯可以提供具體語境哦！