鶴草的英文_鶴草怎么翻譯
“鶴草”可以翻譯為 **"crane grass"** 或 **"stellaria"**,具體取決于植物學名或上下文: 1. **直譯(Crane Grass)**: - 如果指代與鶴相關(guān)的草(如形態(tài)似鶴或吸引鶴的植物),可用此譯法。 2. **植物學名(Stellaria)**: - 若指石竹科繁縷屬植物(如“鶴草”是某品種的俗稱),其拉丁學名為 *Stellaria*,英文通稱 **"starwort"** 或 **"chickweed"**(繁縷)。 3. **其他可能**: - 如為特定中草藥,需結(jié)合具體品種(如“仙鶴草”為 *Agrimonia pilosa*,英文名 **"hairy agrimony"**)。 **建議**:根據(jù)具體植物學特征或用途選擇最貼切的譯法。若需精準翻譯,請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅰ?/div> |