檢治的英文_檢治怎么翻譯

“檢治”可以翻譯為 **"inspection and governance"** 或 **"examination and management"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Inspection and governance**（檢查與治理）—— 適用于強調監督、審查與系統性管理的場景（如行政、醫療等領域）。
2. **Examination and treatment**（檢查與治療）—— 若上下文是醫療領域（如患者診療），則更貼切。

如需更精確的翻譯，請提供具體語境或使用場景。