行健的英文_行健怎么翻譯

"行健"可以翻譯為 **"Xingjian"**（音譯）或根據具體語境選擇意譯。以下是幾種常見譯法及適用場景：

1. **音譯（保留中文發音）**
- **Xingjian**（通用拼音）
- **Hang Kin**（粵語發音，如香港地區）

2. **意譯（根據含義）**
- **"Striving Strength"**（源自《周易》"天行健，君子以自強不息"，強調奮進精神）
- **"Dynamic Vigor"**（突出"健"的活力感）
- **"Steadfast Action"**（強調行動力與堅定性）

3. **人名/品牌名場景**
若為人名或商標，通常直接用 **"Xingjian"**，如：
- 清華大學行健書院 → **"Xingjian College, Tsinghua University"**
- 香港導演陳行健 → **"Director Chan Hang Kin"**

**建議**：根據具體用途選擇譯法。若需精準對應，請補充上下文（如人名、機構名或古文出處）。