戒體的英文_戒體怎么翻譯

【戒體】的英文翻譯是 **"Precept Substance"** 或 **"Moral Discipline Essence"**。

在佛教語境中，它特指通過受戒儀式在心中形成的防非止惡的功能性體性，是戒律的精神內核與持戒能力的體現。學術翻譯中有時也直譯為 **"Precept Body"**，但需結合上下文解釋其哲學含義。